😀 在NO.1中学到了什么是问卷什么是量表,那么接下来就开始学怎么去找适合我们调研目的的调查问卷(量表)
📝 主旨内容#
前文提到调查问卷分为两类,一种是成熟的经过验证的问卷,另一种是自设问卷,我们还是要尽量的引用前者,可以得到更真实可靠的数据。


1.在使用其他语言的问卷时,需要进行跨文化调试#
例如《关于儿童性侵问题的调查问卷》
在处理《关于儿童性侵问题的调查问卷》这类跨文化的问卷时,文化差异是一个非常重要的考量因素。
- 语言与表达方式差异:不同文化背景下,对性相关话题的表达方式和接受度有很大差异。在翻译问卷时,需要确保既保留原意,又符合目标文化的表达习惯。
- 价值观与禁忌差异:各文化对儿童性侵这类敏感话题的认知、讨论开放度和禁忌程度各不相同。有些文化可能对某些问题的直接提问会引起抵触,需要调整问题表述方式。
- 社会规范差异:不同社会对什么构成”不适当行为”的定义可能有所不同,这会影响受访者对问题的理解和回答。
- 调查实施方式的差异:在某些文化中,面对面访谈可能比书面问卷更适合讨论敏感话题;而在另一些文化中,匿名问卷可能更容易获得真实回答。
- 适应性调整:在保持问卷核心测量目标不变的前提下,需要对问题进行文化适应性调整,确保问卷在新的文化环境中同样有效。
这就是为什么在使用其他语言的问卷时,需要进行跨文化调试。这个过程不仅仅是简单的翻译,而是需要综合考虑语言、文化、社会规范等多方面因素,确保问卷在新的文化背景下依然能够准确测量目标变量。
2.问卷的质量很重要#
比如高考试卷就是一个调查问卷,其核心目的就是筛选,过于简单的问题会让大部分人得到高分,过于难的问题会让大部分人得不到分,这样就是失去了筛选的价值,因为无法对考生进行区分了。所以高考试卷是有很多次专家评估和小批量学生抽测预考的,为的就是能发挥“问卷”的作用。
对于科研工作者而言,使用成熟问卷(量表)的可能性是非常高的,科研是一个很严谨的过程,失之毫厘差之千里,尤其在心理学、管理学、医学研究对与量表的质量也就是专业程度和准确程度要求是极高的。
3.如何找到成熟的量表呢#


要有意识的建立自己的量表数据库。
Step1. 抽丝剥茧地讲调研的目的一条条的罗列出来,然后根据研究的目的去对应的找问卷或者量表,这一步不必非常严格,采用宽进严出的原则。
Step2. 首先要看适用条件(性别、年龄等)是否吻合,其次是文化背景,比如宗教信仰等,最后查看问卷是否有更新的版本,优先考虑使用最新版。
Step3. 对Step.2中保留下来的成熟问卷,在文献中查询问卷的信度和效度,如果是量表必须通过信度和效度的检验,如果是问卷,则要查看是否通过了专家函询。
Step4. 检查其内容是否覆盖了我们的研究目的,如果没有,可以采用多问卷合并,叠加到我们想要的即可。
Step5. 在进行正式的问卷发放前,可以先进行小规模的测试,在信度和效度可以的情况下,就可以进入正式问卷调研环节。
🤗 总结归纳#
本文主要探讨了在研究中选择合适调查问卷的方法和注意事项。文章指出,使用成熟的经过验证的问卷比自设问卷能获得更可靠的数据。使用其他语言问卷时,需进行跨文化调试,考虑语言表达、价值观、社会规范等差异,而非简单翻译。
问卷质量对研究至关重要,好的问卷能够有效区分不同受访者,就像高考试卷需要经过专家评估和预测一样,科研中的问卷也需要严谨选择 。
文章提供了寻找成熟量表的五步流程:1)根据研究目的列出需求;2)检查适用条件、文化背景及版本;3)查证问卷的信度和效度;4)确认内容覆盖研究目的,必要时合并多个问卷;5)正式调研前进行小规模测试。这一系统方法有助于研究者建立自己的量表数据库,提高研究质量。
📎 参考文章#
💡 欢迎您在底部评论区留言,一起交流~